Ελληνολατινική Ανατολή 7: LES ORACLES DE LEON LE SAGE ILLUSTRES PAR GEORGES KLONTZAS (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ)

Οι κυρίες Lydie Hadermann-Misguish και Jeannine Vereecken μελέτησαν συστηματικά το νέο χειρόγραφο του χρησμολογίου που εικονογράφησε ο Γεώργιος Κλόντζας, δώρο του ρεθυμνιώτη λόγιου Francesco Barozzi στον βενετό Γενικό Προνοητή της Κρήτης Giacomo Foscarini, και κατέληξαν σε εύστοχα συμπεράσματα και παρατηρήσεις.
Η εργασία τους προσφέρει, μαζί με το πλούσιο εικονογραφικό υλικό, χρήσιμες ειδήσεις για την εικαστική ικανότητα και τις επινοήσεις του κρητικού ζωγράφου, το ύφος των μικρογραφιών, τους εικονογραφικούς τύπους, τις επιδράσεις και τις αφομοιώσεις στις συνθέσεις. Αναδεικνύει συγχρόνως την πολιτιστική ατμόσφαιρα που περιέβαλε την κοινωνία της βενετοκρατούμενης Κρήτης και τονίζει τη σημασία των χρησμών στη νοοτροπία των ανθρώπων της εποχής. Αποτελεί με άλλα λόγια ένα καλό εργαλείο για την έρευνα της βενετοκρητικής τέχνης και της ιστορίας γενικότερα της βενετοκρατίας στον ελληνικό χώρο και είναι επομένως λίαν ευπρόσδεκτη. (ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΛΟΓΟ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)

Περιεχόμενα

Πρόλογος Χρύσας Μαλτέζου
Preface par Edmond Voordeckers
Introduction
I. Propheties et eschatologie a Byzance (J.V.)
II. Les oracles de Leon le Sage dans la tradition byzantine (J.V.)
III. Le codex Bute (J.V.)
IV. Georges Klontzas
V. Les oracles de Leon le Sage dans la redaction de Barozzi. Edition critique, traduction et commentaire (J.V.)
VI. Les miniatures du codex Bute (L.H.-M.)
VII. La reliure
Conclusion
Bibliographie
Illustrations
Table des illustrations
Credits photographiques
Index des noms propres
Liste des manuscrits