Γ. Σαραντάρης, Έργα 2, Κατάλοιπα 1932-1940

Είναι φανερό πως ο τόμος αυτός δεν συνεχίζει αλλά συνοδεύει τον πρώτο. Η συνοδεία μπορεί να έχει τη σχέση ακατέργαστου-τελειωμένου απέναντι στα δημοσιευμένα κείμενα (δεν έχουμε καμία μαρτυρία για το αν ο Σαραντάρης κατέστρεφε τα κείμενα που δεν ήθελε να δημοσιευτούν καθόλου, σίγουρα δεν του δόθηκε ο καιρός να φροντίσει ο ίδιος για την τελική μορφή του έργου του), σε αρκετές περιπτώσεις πάλι θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για απλές ασκήσεις στιχουργικής. Υπάρχουν ίχνη επεξεργασίας σε αρκετά ποιήματα, αλλά ούτε κατά διάνοια αλλεπάλληλες μορφές στο μάκρος του χρόνου με στόχο την τελειότητα. Από αυτή την άποψη, όντας εδώ ο καιρός οξύτατος, στέκεται όντως στους αντίποδες του Καβάφη. (Απόσπασμα από τον πρόλογο της έκδοσης)

Περιεχόμενα

Εισαγωγή της Σοφίας Σκοπετέα:
Μια δεύτερη ματιά
Όψεις και πάθη του εγώ
Οι δύο Αριάδνες
Τα ερωτικά εκ νέου
Λυρικός προσανατολισμός
Το συμβάλλειν
Αινίγματα
Ρίζες παρουσίας
Η ευθεία
Ύπνος μέρα-νύχτα - Αντίφαση και μη
Ανακεφαλαιώνοντας
Τα χειρόγραφα του Σαραντάρη, Επάνοδος στην ποίηση
Ακροτελεύτιες παρατηρήσεις
- ΠΟΙΗΤΙΚΑ ΚΑΤΑΛΟΙΠΑ
ΠΡΩΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΟΙΗΜΑΤΑ 1932-1935
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ 1940
ΚΑΤΑΛΟΙΠΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗΣ ΚΡΙΤΙΚΗΣ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- Ο SERGIO CORAZZINI (1887-1907)
ΔΥΟ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΙΗΤΗ
ΘΛΙΨΙΣ ΤΟΥ ΦΤΩΖΟΥ ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟΥ ΠΟΙΗΤΟΥ
SPLEEN
G. UNGARETTI - ΑΙΣΘΗΜΑ ΤΗΣ ΜΝΗΜΗΣ
ΔΥΟ ΝΟΤΕΣ
ΑΙΣΘΗΜΑ ΤΟΥ ΟΝΕΙΡΟΥ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ GIUSEPPE UNGARETTI
ΥΜΝΟΣ ΣΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ
ΜΕ ΦΩΤΙΑ
ΚΑΪΝ ΤΟΥ G. UNGARETTI
ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΟΦΗΛΙΑΣ ΤΗΣ ΑΥΓΗΣ ΤΟΥ G. UNGARETTI
Ω ΝΥΧΤΑ
ΔΥΟ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ PAUL ELUARD
ΛΟΥΟΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΑΥΓΕΙΑ ΣΤΗ ΣΚΟΤΕΙΝΙΑ
ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΣΕ ΜΙΑ ΠΟΛΙΤΕΙΑ
Λ. ΝΤΑΒΙΝΤΣΙ, (ΠΕΡΙ ΤΟΠΕΙΟΥ)
RIMBAUD
ΠΡΩΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ GIORGIO CAPRONI
ΑΠ' ΤΟ ΔΑΝΤΗ
ΑΠ' ΤΟ ΔΑΝΤΗ [2]
MICHELANGELO BUONARROTI
- Πώς μπορεί να είναι εγώ να μην είναι δικός μου;
- Με καίει, με δένει, με κρατά και μοιάζει ζάχαρη
- Γιατί πράμα δεν υπήρξε ποτέ τόσο ωραίο
- Κάθε θυμός και αθλιότητα κ' εξουσία
- Κακά μπορεί κανείς ν' αγαπάει καλά όποιον δε βλέπει
- Το αιώνιο σου φως χωρίς λαχτάρα
- Σ' εμένα ο θάνατός μου, σ' εσένα η ζωή μου
- Άντρας, ή μάλλον θεός, σε μια γυναίκα
ANGELA TALLI BORDONI, Ο ΚΑΛΟΣ ΞΕΝΟΣ
RENZO LAURANO, ΠΑΝΤΑ ΟΙ ΑΒΕΒΑΙΕΣ ΕΠΟΧΕΣ